The Hakkasan Hroup owns more than 20 premier dining and nightlife brands. So when it came time to update one of its high-profile venues, Pure nightclub at Caesars Palace Las Vegas, the hospitality firm tapped a similarly prominent partner to lead the effort: Rockwell Group.