When famed Portuguese architect Álvaro Siza, a Pritzker Prize laureate, now 86, began to design a small chapel for a remote mountainside in South Korea, he drew, as he recalls, “on centuries of marvelous church buildings.” His project condenses the basic elements of those traditions and, in so doing, transforms them with his characteristic quirky grace.