In the last six years, 12 acres of land on the banks of Shanghai’s Huangpu River, where five cylindrical metal tanks once stored aviation fuel, have been transformed into a park and culture complex. Now called Tank Shanghai, the ambitious endeavor, which opened in March, is about a half hour’s drive from the downtown.