Many high school students aspiring to be architects are heading into this year’s summer vacation with a fundamentally new learning experience under their belts, one that recognizes that the profession is as much about landscaping and room circulation as drawing lines.