Crowded into one floor of an old classroom building until 2007, New York University’s philosophy department had quarters far less grand than its top-notch reputation. Its new home, fashioned by Steven Holl Architects (SHA) inside a nearby 30,000-square-foot landmark building, finally matches the faculty’s accommodations with its renown.