Built up on a plinth, and clad in relentless swaths of travertine, Lincoln Center was once considered by many to be a remote acropolis of culture. A half century after it was built, the iconic mid-20th-century performing arts compound is coming down to earth, or at least to the surrounding streets of New York City’s Upper West Side.