Designed to passive-house principles, an airy multi-story addition to a Carroll Gardens, Brooklyn, rowhouse adds 30 percent more area to the building while requiring only 12 percent additional energy consumption.