In a former Prussian military uniform factory, the largest building in a group of brick barracks that has been gradually rebuilt by several artists and architects since the 1970s, the architects have created a 4,520-square-foot, distinctive studio and residence for the conceptual artist Karin Sander.