Tessa Kelly and Chris Parkinson of Massachusetts-based Group AU grew their practice doing community projects, some initiated and built by them.