Quebecois Architect Jérôme Lapierre Deftly Balances Old and New in Renovating a 1920s-Era DuplexBy: James Gauer